翻译团卡拉格专栏现在的滕哈格让我想起在利物浦最后时日的罗杰斯

卡拉格 2024-08-30【译者注：本文写于曼联0-3利物浦之前】

1-2输给布莱顿后沉思的滕哈格（Reuters/Tony O Brien）

滕哈格上赛季经受了审查。对这位曼联主帅来说，审查永远没头儿。

周日利物浦做客老特拉福德，将是对拉特克利夫爵士在思考了几个月候选后仍决定对滕哈格保持信心的第一次重大考验。

赛程一公布，这场比赛对主教练和曼联高层来说就意义重大，因为他们试图证明自己正在从一个不稳定的时代走向稳定的时代。

上轮输给布莱顿，让曼联本场更背水一战。接下来的国际比赛日间歇期，滕哈格可能喘上一口气，也可能要到处灭火。

出于面子原因，拉特克利夫及其英力士团队可能不愿承认自己想像利物浦老板芬威体育集团那样成功地经营俱乐部。而曼联球迷可能担心，他们正在复制FSG早期那些争议决定之一。

曼联对滕哈格投下的信任票，让我想起了9年前，利物浦董事会对时任主帅罗杰斯的审查结果。

利物浦内部在罗杰斯去留问题上的缺乏共识，让他在利物浦得到了更多的时间（PA Wire/Martin Rickett）

罗杰斯之前刚刚在安菲尔德带出了一个糟糕的赛季，对于他是否应该留下，俱乐部内外都有相互矛盾的意见。

最终，由于没有就合适的接替人选达成一致，罗杰斯继续留任。

对此，他的回应是改变自己的幕后团队，这也呼应了今夏滕哈格在老特拉福德寻求更新的做法。

对罗杰斯来说，这被证明是缓刑。他无法再在又一波糟糕的战绩下幸存，因为那些推动变革的人认为，一旦理想的主帅候选人出现，罗杰斯就会被换掉，而不是要不要换的问题，正如2015年10月国际比赛日期间克洛普这一人选浮现后，他们所做的那样。

尽管获得了一份新合同，但滕哈格仍有步罗杰斯后尘的危险。当一位主帅的职位受到如此严格的审查，并且一家像曼联这样的俱乐部决定掏出更多钱支持来改善球队时，事情就没有回旋的余地。局面必须得有一个上升的轨迹。如果结果和表现还没好转，批评就会立即重来。

对滕哈格来说，好消息是他短暂的曼联主帅历史上，会觉得利物浦是自己避免危机的完美对手。

到目前为止，这是利物浦保滕的案例。

当情况最棘手时，赛程很懂事地给他送来俱乐部最重要的对手，滕哈格战而胜之，让怀疑者又能消停几个月。

这一趋势始于他上任伊始。当他的第一个赛季以连败开局，包括0-4惨败给布伦特福德后。

克洛普带队前往曼彻斯特，此时人们都担心曼联新帅会立即被暴露这份工作超出了他能力范围。燃鹅，滕哈格拿下了他的第一场英超胜利，2-1，并且以利物浦之上的排名结束了那个赛季，也说服他的支持者们相信他正在打基础。

滕哈格庆祝自己作为曼联主帅的第一场联赛胜利：主场2-1利物浦（Manchester United/Ash Donelon）

上赛季利物浦和曼联交锋的赛程，也跟这类似。

曼联去年12月来安菲尔德时，正处于赛季最糟糕的阶段，那场前后的7轮英超联赛里4负2平。其中一场平局，就是对克洛普这支冠军挑战者的0-0。那也被视为希望的灯塔。

最著名的是今年3、4月，在足总杯和英超比赛里，曼联两次都压利物浦一头。这让荷兰人本来又一个让人失望的赛季，被扭转成小高潮。

在曼联（足总杯）1/4决赛晋级的赛前，我在本专栏中写道：“在利物浦主帅的告别派对上当一回‘不速之客’，将大大有助于确保曼联在不久的将来，帅位不会发生变动。”而随后的（联赛）平局搅了利物浦夺冠的希望，让人感觉那更像是（曼联的）一场胜利。

讽刺意味的是，滕哈格迄今为止对利物浦的唯一失败——2023年3月在安菲尔德的0-7——是在他压力最小的时候。那是一次在曼联球迷对比赛正信心满满时的碰面。而他们近年在被打上弱势方标签（参加“双红会”）时的表现更出色。

7-0吊打曼联，加克波扎进怀里拥抱克洛普（AMA/Getty Images/Robbie Jay Barratt）

所以，他们再次迎来利物浦。他们为周日做准备，因为他们知道这些比赛的结果总是更重要。好的表现和赛果，将让球迷和董事会成员对他们“坚持任用滕哈格的决定将推动俱乐部前进”决策的信心。而如果曼联输了，三轮两败将立即引发人们对他们能否排名进前4的质疑。

滕哈格进入执教曼联的第三个赛季了，而在变革进程的伊始，听到的仍是滕哈格作为一名教练他不行的声音。任何一项新任命开始时，都有一些没得商量的东西：比赛模式和球风必须清晰可见，以确保即使成绩有波动，但方向是明确的。

尽管滕哈格面临着要出售冗员、伤病或应对俱乐部内部层级变化等要分心的问题，但这仍是对他任期最合理的批评。他常说，他没有足够的队员去踢出他喜欢的体系，但即使他最强的球员都在场，他这套安排也从未让球迷或专家想起他那支2019年只差几秒钟就能进欧冠决赛的阿贾克斯。滕哈格最好的成绩，是在打造一支反击型而非控球型球队的基础上取得的。

周日，曼联可能不得不执行跟以往类似的比赛计划，而斯洛特正试图证明自己才是最优秀的荷兰教练。

利物浦主帅斯洛特期待着能通过拿下同胞滕哈格立威（Liverpool FC via Getty Images/Andrew Powell）

每个利物浦人都还记得，在老特拉福德，克洛普带队有过5-0和4-2的胜利，但整体看，他在这里的过往记录并不好，11次带队做客仅有两胜。他从未完全征服老特拉福德，因为他高风险、互捅刀子的球风，让即使是状态相对较差时的曼联，保证也有机会打穿利物浦的防守。

老特拉福德是一个在氛围最好时，能跟安菲尔德比拼的球场，因为无论主队陷入多大的挣扎，势头都可能在一瞬间起变化。尽管有历史作为警告，但上赛季，利物浦还是在三周内两次掉进这个陷阱。

如果斯洛特可以保证利物浦能创造出与之前去那儿做客比赛中浪费的机会一样多的机会，他会那么去干的。但他真正想做好的，是更可靠的防守。利物浦近年做客老特拉福德的比赛中，踢得看起来像是瓜迪奥拉的曼城：他们专注于让曼联拿不到球权，并由自己完全控制局面，这样如果他们真的领先，比赛踢得更多的是激情、兴奋而非战术时，就不会有那些狂野的、B2B的高潮。

相比之下，滕哈格会相信主场优势可以再成决定性因素。

当拉特克利夫谋划曼联的未来时，滕哈格在足总杯上接连打掉利物浦、曼城，成功捧杯，保证自己得到了一个积极的审查结果，但这些审查持续的时间和有别的教练被联系的事实，很难让人对留任滕哈格的决定有绝对信心。

滕哈格需要有力的开局成绩和表现，因为现在“陪审团”对叒给他一次机会这事儿办得对不对，还在犯嘀咕。

接工日期：2024-09-03