翻译团勤勉靠谱头脚俱佳西汉姆的中锋魔咒大菲尔能破掉

31岁的菲尔克鲁格走了很长的路才来到英超联赛，但他有能力迅速成为球迷的宠儿。

即使是在一片赞誉声中，人们也隐约感觉到了一种褒贬不一的味道。时任德国队主教练的弗里克指出，他的心态很好。继任者纳格尔斯曼觉得他更适合坐板凳。

但他征服了整个德国。现在，他希望在西汉姆也能做到这一点。东伦敦的球迷喜欢才华横溢的球员，但也喜欢勤勉耐劳的球员，大菲尔看起来就像注射了超级血清的士兵，气宇轩昂地从看台走向球场。

如果菲尔克鲁格再年轻5岁，西汉姆的球迷应该会对这笔收购更开心，那样也可以用更低的价格签下他。但他们签下一名26岁的前锋，能否让他踢出现在的水平呢？这就不太清楚了。

对于一个在29岁时还在德乙踢球的人来说，这已经不错了，时至今日，他在德国顶级联赛之外的出场次数已经超过了在德甲的出场次数。这一切都增加了他的吸引力，塑造出一个靠意志力成功的人的形象。

为什么他这么晚才成功？菲尔克鲁格老东家汉诺威的前体育总监格哈德-祖贝尔认为，父亲的身份改变了他。“他变得更冷静、更放松了。”

后来，他在转会云达不莱梅前后受到伤病的困扰。“这是他的一大问题，他无法在没有伤病的情况下踢完一个赛季。”从2018年到2021年的三个赛季，也就是他的黄金年龄，他缺席了61场比赛。

他在2019年遭遇的前十字韧带伤病差点终结他的生涯。菲尔克鲁格不是那种浪费天赋的球员，当时很少有人认为他还能取得什么伟大成就。

“这是最关键的，当他身体健康时，他是最好的球员之一。现在他做到了这一点，但在过去，他有一些小伤，当你不是每场比赛都能上场时，你的状态就不是最好的。势头是他现在最大的优势。”

祖贝尔称大菲尔是“欧洲最好的头球手之一”。足球也许在不断发展，但能在禁区内有所作为的球员永远不会过时。"每支球队都需要他这样的球员。”祖贝尔说。

也不要被大菲尔和蔼可亲、乐于助人的形象所迷惑。在不莱梅，他曾因情绪失控而被停赛。“通常情况下，他在那堂训练课上说了那样的话，你会把他踢出去。有时他非常情绪化。”

这是他进步的原因。这位看似粗狂的前锋不断增加新武器，他在低级别联赛中磨练出了技术，现在意识也更好了。

上赛季，他为多特蒙德在联赛中攻入12球，同时还送出8次助攻。他是德甲联赛中进攻创造力第6强的球员。他是多特蒙德的进攻支点和进攻核心。

菲尔克鲁格很擅长一脚出球和给队友做球。有了他之后，西汉姆的攻击手们能在危险区域获得更多球权。

前些年，阿莱和斯卡马卡加盟时背负着很高的期望，但后来在西汉姆踢得都很一般。

从很多方面来看，菲尔克鲁格应该跟他们不一样。

Adam Bate/2024-08-05